S3. E4. Dutch Expressions - Wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd

Luister naar de podcast 'Dutch expressions - Wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd'.

Hallo allemaal. Ik ben Kathelijn, Your Dutch Coach. Leuk dat je luistert. Door naar mijn podcast te luisteren, vergroot je op een leuke en gemakkelijke manier je Nederlandse spreekvaardigheid en je Nederlandse luistervaardigheid. De transcripties van mijn podcastafleveringen staan op mijn website, yourdutchcoach.com.

Introductie
Als je een nieuwe taal leert, zijn uitdrukkingen vaak lastig. In dit derde seizoen van 'YourDutchCoach' dompel ik je daarom onder in Nederlandse uitdrukkingen. Wat betekenen de uitdrukkingen? Wat weten we over de oorsprong van deze uitdrukkingen? En vooral: hoe kun je de uitdrukkingen het beste gebruiken? Ik sluit iedere podcastaflevering af met enkele oefenzinnen, zodat jij de uitdrukking direct in het dagelijks leven kunt toepassen.

Vandaag kijken we naar een spreekwoord dat ons iets leert over waardering en respect: "Wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd."

Betekenis van het spreekwoord
We beginnen weer met de betekenis van dit spreekwoord. "Wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd" betekent dat als je geen waardering hebt voor de kleine dingen in het leven, je ook de grote dingen niet verdient. Het gaat erom dat je respect hebt voor zowel de kleine als de grote dingen en dat je de waarde van het kleine niet onderschat. Het spreekwoord herinnert ons eraan dat het belangrijk is om dankbaar te zijn voor alle dingen, groot of klein. Weerd is een verouderde vorm van het woord waard, van waarde.

Oorsprong van het spreekwoord
De oorsprong van dit spreekwoord is niet helemaal duidelijk. Het is misschien ontleend aan een wijsheid uit Jezus Sirach 19:1, geschreven rond 190 voor Christus: die het weinige versmaadt, zal gaandeweg vervallen (Van Dale). Het idee dat waardering voor kleine dingen leidt tot grotere dingen is een thema dat we vaak terugzien, zowel in filosofie als in dagelijkse wijsheden. Het spreekwoord moedigt ons aan om nederig en dankbaar te zijn, wat ook een belangrijk element is in veel levensfilosofieën.

Hoe gebruik je dit spreekwoord in het dagelijks leven?
Dit spreekwoord is toepasbaar in situaties waarin iemand de neiging heeft om alleen maar aandacht te besteden aan grote successen of grote zaken, terwijl de kleine, maar belangrijke dingen worden verwaarloosd. Stel je voor dat iemand op zijn werk alleen blij is met een promotie, maar geen waardering toont voor de dagelijkse kleine successen. Dan zou je kunnen zeggen: "Wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd."

Een ander voorbeeld: misschien merk je dat iemand altijd grote cadeaus waardeert, maar geen aandacht besteedt aan de kleine gebaren van vriendelijkheid. Ook dan is dit spreekwoord toepasselijk.

Als jij iemand bent die vaak op zoek is naar grote prestaties of grote beloningen, dan kun je jezelf eraan herinneren: "Wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd." Dit kan je helpen om ook de kleine dingen in het leven te waarderen.

Oefenzinnen
Je kunt het spreekwoord oefenen door de volgende zinnen te herhalen. Ik zeg de zin telkens voor en jij herhaalt de zin. Daarna herhaal ik de zin nog een keer voordat ik verder ga naar de volgende zin. Ben je er klaar voor? Hier komt de eerste zin.

Wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd.

Waarom sta je niet stil bij de kleine cadeautjes van het leven, zoals een zonnige dag of een leuke ontmoeting? Wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd.

Hij denkt alleen aan grote overwinningen, maar wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd.

Zij waardeerde de kleine dingen niet, maar wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd.

Denk eraan: wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd.

Voorheen nam ik alles voor lief, maar ik weet nu: wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd.

Het is belangrijk om te onthouden: wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd.

Afsluiting
Dit was alweer de laatste zin.

Voordat we afscheid van elkaar nemen, wil ik je graag attenderen op mijn Instagramaccount YourDutchCoach. Als je mijn podcastafleveringen waardeert, geef mijn podcast dan vijf sterren en volg YourDutchCoach op Spotify. Alle transcripties van mijn podcastafleveringen vind je op mijn website, yourdutchcoach.com. Als je suggesties voor toekomstige afleveringen hebt, laat me dit dan weten door een reactie bij de aflevering achter te laten. Ik vind het sowieso leuk om een reactie te lezen, of het nou een suggestie is, of een andere opmerking.

Bedankt voor het luisteren! Tot de volgende keer!